Izvan svakog zla moto je ovogodišnjeg 11. Beogradskog festivala poezije i knjige „Trgni se! Poezija!”, ali i naziv književne večeri koja je u okviru te manifestacije održana 13. maja u Gradskoj biblioteci u Pančevu. Bila je to prilika da se upoznaju drugačije poetike, predstave različiti spisatelji, da se razmene promišljanja o književnosti, preispitaju (auto)poetički stavovi i što je važno – da se saopšte drugome. U programu su učestvovali gosti iz inostranstva Andrea Gril, Ivan Šopov i Nikolina Andova Šopova, prevoditeljka Milena Ilić, kao i ovdašnji pesnici Čarna Popović, Milka Popović i Slobodan Nikolić, dok je u ulozi moderatorke programa bila Jasmina Topić.
Tokom večeri posetioci su u dva navrata čuli stihove svih autora, pa i Ivana Šopova i Nikoline Andove Šopove, bračnog para iz Skoplja. Ivan piše i poeziju i prozu, njegova zbirka priča „Azbuka i zalutali zapisi” nagrađena je za najbolji književni prvenac u Makedoniji, dok je Nikolina posvećena haikuu, stihovima za decu i kratkoj prozi. Za prvu pesničku knjigu dobila je nagradu „Mostovi Struge” za 2013. godinu, koju dodeljuju UNESKO i „Struške večeri poezije”.
Stihovi u pogledu smisla
Mladi pesnici i prozni stvaraoci su prokomentarisali stanje na književnim scenama iz kojih dolaze, predstavili su kako one izgledaju, ali su govorili i o tome kakva je percepcija poezije i na koji način posmatraju odnos klasične i angažovane poezije. S obzirom na to da je sada veća mogućnost plasiranja stvaralašta u raznoraznim medijima, bilo je interesantno čuti da li se poezija danas više čita na internetu, na književnim portalima, ili je i dalje važno objavljivati radove u književnim časopisima. Njihovo viđenje je da je podjednako bitno i jedno i drugo jer doprinosi promovisanju ovog književnog žanra, koji zbog svoje hermetičnosti ima uži čitalački krug i pomalo je skrajnut u odnosu na prozu. Upravo šira čitalačka publika jeste i jedan od razloga zašto se Austrijanka Andrea Gril, iako se izjašnjava kao poetesa, odlučila za pisanje romana. Od nje su posetioci saznali da je bitno da čovek živi u sredini gde se govori jezik na kome autor stvara, te da je ta spona ključna. Međutim, bilo joj je zanimljivo i da putuje (pa i da boravi u Tirani, Amsterdamu, Kaljariju…), da se na specifičan način kroz to iskustvo putovanja bavi pisanjem.
Predstavljanje Andree Gril (Austrija) foto: Tamara Mićanović
Arhitektonsko građenje
Pančevo ima negovanu književnu tradiciju, a poslednjih decenija iznedrilo je ozbiljne književne stvaraoce i jednu aktivnu pesničku struju. Među mladim autorima koji se ističu su i Slobodan Nikolić i Čarna Popović . Pored četiri knjige poezije, Popovićeva je objavila i knjigu aforizama-statusa, a na ovoj književnoj večeri je govorila i o odnosu poezije i aforizama:
– Ne doživljavam sebe kao aforističarku, to je samo način na koji se izražavam na Fejsbuku, a ljudima je bliže da razumeju jer se lakše komunicira na taj način. Postoji istovetna poetika u onome što pišem, u tim statusima, i u poeziji jer se pesme završavaju ili počinju nekim aforističkim momentima, imaju to zaokruženje, daju im određenu poentu.
Milka Popović – stihovi iz rukopisa foto: Tamara Mićanović
Svoje radove predstavila je i Milka Popović, dobitnica nagrade „Mladi Dis”. Ona je najavila novu zbirku pesama pod naslovom „Dobar čovek sanja dobre ljude”, koja će izaći u ediciji „Najbolja”. Pričala je o vezi arhitekture i poezije, odnosno o tome kako u njenom stvaralaštvu nema nikakve konkretne, svesne veze, jedino možda podsvesne, u samom činu pisanja ili kreiranja, pošto i umetnost i arhitektura imaju slične puteve.
Izvan života
Ovogodišnje izdanje Festivala „Trgni se! Poezija!”, apostrofirajući stih Izvan svakog zla, stavlja u fokus stvaralaštvo Vladislava Petkovića Disa i njegovu jedinstvenu pojavu u srpskoj književnosti, obeležavajući time stogodišnjicu od pesnikove smrti.
– Njega je teško ne voleti, ako volimo poeziju. Da li živimo u loše, gore ili zlo vreme, stvar je individualne procene ili volje i želje da se gleda izvan tog i takvog poimanja, ali sigurno je da Disova modernost, iskrenost i posvećenost pevanju treba da bude inspiracija i čitaocima i današnjim pesnicima, ako ništa, onda barem u smislu posvećenosti stvaranju. Što se tiče autora koji su čitali večeras u Gradskoj biblioteci, oni su samo svoji, a kuda njihov pogled dopire, to je pitanje možda ipak izvan tog zla, gde god ga videli i pokušali da ga anuliraju – rekla je za sajt Pančevo si ti Jasmina Topić.
Književno veče održano u našem gradu produkt je delotvorne saradnje Udruženja književnika i književnih prevodilaca Pančeva i Udruženja „Treći trg”, koje i organizuje Beogradski festival „Trgni se! Poezija!”, sada već prepoznatljiv književni brend u Srbiji. Tim povodom, tokom proteklih godina, Pančevo je bilo domaćin različitim stvaraocima iz čitave Evrope, ali i iz drugih zemalja sveta.
